4122

客戶寄來的英文信！看不太懂，大大們救命呦。快被老闆k了

Hi Allan

B2B Subscription: $285 for 378 messages

and $0.50 per overflow messages. Annual Maintenance:Customer ID Type Amount (US$)TWJPUNIT Pro $702.00 Total annual payment: ($285 * 12 months) $702 = $4

122 Bundled Subscription: $343.5 for 378 messages per month

$0.50 per overflow message New B2B Subscription FeeCustomer ID: TWJPUNITEffective from October 1

2008 kindly be advised that your basic monthly fee will be revised from the current amount of US$343.50 to US$370.98

and the message charge will be revised from US$0.50 to US$0.54 per message. This is simply to adjust for the increase in our manpower costs

hardware costs

and operating costs so that we could provide valued customers such as you with better services and the more advanced products. Feel free to contact us if you have any questions

thanks. Best regards

Gloria
Hi Allan

B2B(business to business) Subscription: $285 for 378 messages

and $0.50 per overflow messages. 單一行號訂費:$285可用到378個留言

每超過1個$0.50Annual Maintenance:每年維修基本費Customer ID客戶帳號 : TWJPUNIT Type型式: Pro (professional) 專業Amount (US$): $702.00Total annual payment: ($285 * 12 months) $702 = $4

122每年總額: $285x12月 702=$4122Bundled Subscription多個行號訂費: $343.5 for 378 messages per month

$0.50 per overflow messageNew B2B Subscription Fee新費率Customer ID: TWJPUNITEffective from October 1

2008 kindly be advised that your basic monthly fee will be revised from the current amount of US$343.50 to US$370.98

and the message charge will be revised from US$0.50 to US$0.54 per message. This is simply to adjust for the increase in our manpower costs

hardware costs

and operating costs so that we could provide valued customers such as you with better services and the more advanced products. 10月1日起

基本月費由$343.50漲到$370.98

留言每超過1個漲到$0.54基於人力漲價

硬體成本

及營運支出

必須調漲費用以便繼續為像您這樣的重要客戶提供更好的服務與更先進的產品.Feel free to contact us if you have any questions

thanks. 若有疑問請不吝賜教.Best regards

問候Gloria 參考資料 US 25

Customer ID,overflow,Subscription Fee,manpower costs,hardware costs,advanced products,Subscription,B2B,12 months,英文信

英文寫作|名詞|怎麼學|意思|祈使句|命令句|語法|動詞|語言學|演講稿|解釋|單字|英文諺語|英翻中|口語|翻譯|自我介紹|中翻英|用語|片語|會話|提升|練習|句子|專有名詞|發音|文章|補習|演說技巧|翻譯機|學英文|分詞|詞性|文法|怎麼唸|

4122
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608100104577如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！